岁晚登清素院北阁

宋代 • 文同

云端访古寺，树杪临危阁。
风厉慑草木，霜干喜雕鹗。
天时既凄惨，人意亦寂寞。
回念故山远，心随日西落。

译文：

年末时分，我前往那高耸入云的地方探访古老的寺院，登上了那仿佛矗立在树梢之上的高阁。

寒风凛冽，像是有一种威慑的力量，让草木都瑟瑟发抖。霜华浓重而干燥，那矫健的雕鹗在这样的天气里欢快地翱翔。

此时的时节景象是如此的凄凉惨淡，我的心情也随之变得落寞孤寂。

我不禁回想起远方那故乡的山水，我的心就好像那西沉的落日，渐渐没入愁绪之中。