寄冯永州

宋代 • 文同

山水永最善，守居闻更优。
烟云万石古，风月九岩秋。
几案少俗事，壶觞多雅游。
无因陪后乘，幽意满湘流。

译文：

永州的山水是最为美妙的，听说你作为永州太守的居所环境更是出类拔萃。

那里有着历经岁月的万千石头，缭绕着如烟似雾的云霭，在九岩之处，秋风轻拂，明月朗照，尽显秋意之美。

在你的案几之上，很少有那些世俗繁杂的事务来打扰。你时常手持酒杯，与友人一同高雅地出游赏景。

可惜我没有机会能陪在你的车后，一同去感受那美好的景致，只能让我这份清幽的心意随着湘江的流水悠悠流淌。