暑夕待月庭下夜深方归

宋代 • 文同

昼蝇方少夜蚊多，摇脱霜纨奈热何。
独向中庭待明月，一身清露泻金波。

译文：

白天的时候苍蝇还比较少，可到了夜晚蚊子却多得让人烦。我不停地挥动着像霜雪般洁白的团扇，可还是拿这酷热没办法。

我独自来到庭院中间，静静地等待明月升起。夜深了，月光如金色的波浪洒落在我身上，而我整个人也沾满了清凉的露水。