兴平原上赤热因寄永寿同年

宋代 • 文同

日午终南翠色燃，满襟飞土下秦川。
是时独想君高尚，正在山亭弄野泉。

译文：

中午时分，终南山翠色葱茏，在烈日映照下仿佛都燃烧起来。我满衣襟都是飞扬的尘土，正从秦川赶路。
就在这个时候，我独自想起你那高尚的品格，想象着你此时正待在山中的亭子里，悠闲地把玩着山间的清泉呢。