李道士惠琴轩集 其一

宋代 • 文同

驱役精魂入大幽，满编奇绝尽冥搜。
不教天地略容隠，应与鬼神同访求。
海藏光芒开宝玉，羽林锋刃立戈矛。
萧台自好携归去，莫向人间苦暗投。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，它更像是对李道士所赠《琴轩集》的评价与感悟。以下是将其翻译成现代汉语：

你驱使着自己的精魂深入到那神秘深邃的境界之中，这本集子满篇都是你穷尽心思、深入探寻所创作出来的奇绝之作。你好像不允许天地之间有丝毫的隐秘留存，仿佛是和鬼神一同去访求那些绝妙的灵感。

这本集子就如同那大海深处藏着的光芒四射的宝玉，一旦开启便光彩夺目；又好似禁卫军那锋利的戈矛，整齐排列，充满着气势与力量。

你自己好好地带着这本佳作回到那清幽的地方去吧，可别向这凡俗人间苦苦地埋没它的光彩呀。