李道士惠琴轩集 其二

宋代 • 文同

寿宁孙老画壁下，当日偶同君此行。
是时众里略一揖，自尔乃得君诗名。
风驰雨绝十五载，此地忽尔相逢迎。
见投琴轩两大集，宝匣金钥缄瑶琼。
未开试使道所有，毛髪寒竖肝胆惊。
归来烧灯读至晓，句险字硬才力狞。
君身长不满三尺，万象何术独手擎。
嗟我气俗音韵浅，不敢与君相和鸣。
聊书短歌报佳惠，它日愿将朝七璎。

译文：

当年在寿宁寺孙老的画壁之下，那时我偶然和你一同踏上这行程。
当时在人群之中我们只是简单作了个揖，从那以后我就得知了你的诗名。
时光如疾风骤雨般过去了十五年，在这个地方我们忽然相逢。
你送给我《琴轩》两大诗集，它们就像用宝匣装着，以金钥封存的美玉一般珍贵。
还没打开诗集，我先让你说说里面的内容，听了之后我毛发直立，肝胆都为之震动。
回到家后我点上灯一直读到天亮，诗中语句奇险、文字刚硬，尽显你才力的刚猛。
你身材矮小，还不足三尺，究竟用什么办法独自能把世间万象都纳入笔下呢？
唉，我气质庸俗，音韵知识浅薄，实在不敢和你相互唱和。
姑且写下这首短诗来回报你赠送诗集的美意，日后我愿献上朝七璎来表达我的敬意。