夜静独登小阁有所见因书
危阁横空蔽野扉，夜深来上久忘归。
水光潋滟和烟动，云色褵褷夹月飞。
隔岸苇村闻笛远，背湾松坞见灯微。
此间自得吟中乐，不觉霜华满尽衣。
译文：
高高的楼阁横在半空，遮蔽了野外的柴门。夜深时分，我登上这楼阁，久久沉醉其中忘记了回去。
水面波光粼粼，在烟雾的缭绕下轻轻晃动；云朵蓬松杂乱，夹着明月一同飘飞。
隔着河岸，从那芦苇丛生的村庄隐隐约约传来悠远的笛声；背靠着弯曲的山湾，松树林里的屋舍透出微弱的灯光。
在这美好的情境中，我沉浸于吟诗的乐趣里，不知不觉间寒霜已落满了我的衣襟。