送郭方叔南充簿

宋代 • 文同

六月东山道，炎风满去鞍。
谯周之旧里，仇览此初官。
簿领无烦壅，图书好燕安。
清朝名路阔，慎勿学长叹。

译文：

在六月的时候，你踏上了东山的道路，那炎热的风一路都吹拂着你远去的马鞍。

你要去的南充是谯周曾经生活过的地方，就像仇览当初开始为官一样，你也在那里开启自己的仕途。

到了那里处理公文簿册的时候，应该不会有太多繁琐壅塞的事务。空闲的时候，你可以好好地与图书相伴，享受这份安宁闲适。

如今政治清明，通往仕途显达的道路十分宽广，你可千万不要像贾谊那样，因一时不得志而长久地叹息啊。