杳杳堂

宋代 • 文同

杳杳堂何者，余常此养愚。
放身依曲几，忘虑若枯株。
庄老题书册，乔松列画图。
客来休见问，非尔识于于。

译文：

那幽深静谧的杳杳堂是什么样的存在呢？我常常在这里涵养自己看似愚钝却本真的性情。

我把自己放松地倚靠在那弯曲的几案上，抛开所有的思虑，就像一棵毫无杂念的枯树一般。

书桌上摆放着记录着庄子、老子思想的书册，墙壁上挂着排列整齐的青松图卷。

要是有客人前来，就别再询问我在这里的状况啦，因为你们这些人是无法理解我这种自在、闲适的心境的。