锦鸡

宋代 • 文同

高原濯濯弄春晖，金碧冠缨彩绘衣。
石溜泻烟晴自照，岩枝横月夜相依。
有时勃窣盘跚舞，忽地钩辀格磔飞。
寄语人间用矰缴，瑶台鸾凤好同归。

译文：

在那高原之上，锦鸡尽情地沐浴着春天的阳光，它头上那如金似碧的冠缨，身上如同彩绘一般艳丽的羽毛，显得格外耀眼。

晴天的时候，山间石缝中流淌的溪水腾起如烟的水汽，锦鸡在这水汽中自顾自地映照身影；到了夜晚，它便与横斜的岩枝相互依偎。

锦鸡有时候会在地上缓慢而笨拙地挪动脚步，跳着有趣的舞蹈；突然间又发出“钩辀格磔”的叫声，展翅高飞。

我要告诉那些在人间用箭和丝线去捕捉鸟儿的人啊，锦鸡就像瑶台的鸾凤一样高贵，还是让它自由自在地生活、与美好的仙境同归吧。