夜思寄苏子平秘丞
乱竹敲风远，高松过雨凉。
检书防落烬，下幕恐遗香。
好月娟娟上，轻云苒苒长。
端令阻佳客，不得共清觞。
译文：
在这个夜晚，远处的乱竹在风中相互敲击，发出沙沙的声响。高大的松树刚刚经过一场雨的洗礼，透着阵阵凉意。
我在灯下翻阅书籍，小心翼翼地，生怕烧着的灯烛落下灰烬，把书给弄脏。放下帷幕，也是担心那淡淡的香气会飘散出去。
美丽的月亮慢慢升起来了，姿态柔美可爱。轻薄的云朵也缓缓地舒展开来，悠悠地变长。
可偏偏这样美好的时刻，却没办法让好友前来相聚。唉，我不能和苏秘丞你一同举起酒杯，共赏这清幽的夜景啊。