猿

宋代 • 文同

岷岭高无敌，来从第几层。
攀缘殊不倦，趫捷尔诚能。
晚啸思危石，晴悬忆古藤。
王孙非汝类，只可以文憎。

译文：

岷山的山岭高耸得无与伦比，你这猿猴是从岷山的第几层峰岭而来呢？
你攀援树木一点都不觉得疲倦，身手敏捷，你确实有这样的本事。
在傍晚时分，你会站在危险的巨石上长啸，在晴朗的日子里，你会怀念那古老的藤蔓，喜欢悬挂在上面。
那些贵族子弟可不是你的同类，他们只配凭借文章去被人憎恶。