子平棋负茶墨小章督之

宋代 • 文同

睡忆建茶斟潋滟，画思兖墨泼淋漓。
可怜二物俱无有，记得南堂棋胜时。

译文：

我在睡梦中还想着斟上那建州茶，看着茶水泛起潋滟的波光；作画的时候，脑海里也一直浮现出用兖州的墨汁畅快淋漓地泼洒的场景。可让人无奈又可惜的是，这两样东西现在都没有啊。不过，我还清楚地记得当初在南堂下棋获胜时的得意劲儿呢。