夏秀才江居五题 斗碧亭

宋代 • 文同

雨余山景鲜，风定水光好。
晴阳破宿雾，秀色浓可扫。
平时一樽酒，野客共倾倒。
朝暮山水间，年华不知老。

译文：

一场雨过后，山间的景色显得格外清新鲜亮，风停了，水面波光粼粼，景致十分美好。
晴朗的阳光穿透了昨夜残留的雾气，那秀丽的山色浓郁得仿佛都能用扫帚扫起来一样。
平日里，我总会备好一壶美酒，与那些志趣相投的山野朋友一同开怀畅饮。
从早到晚都在这山水之间徜徉流连，不知不觉中，时光流逝，连自己慢慢变老都没察觉到。