夏秀才江居五题 直钩矶

宋代 • 文同

尽知人钩曲，独见君钩直。
年年此矶上，万掣无一得。
持竿只自苦，吞饵何尝识。
试效人所为，君鱼不胜食。

译文：

大家都知道别人钓鱼的鱼钩是弯的，只有我看到你用的鱼钩是直的。
每年你都坐在这矶石之上垂钓，无数次挥竿，却没有钓到过一条鱼。
你握着钓竿，只是白白地让自己受苦，鱼儿哪里会来咬钩呢。
你不妨试着像别人那样，用弯钩钓鱼，那钓上来的鱼都吃不完啊。