寄题杭州通判胡学士官居诗四首 溅玉斋
石林荦荦森座隅，激水注射成飞渠。
寒音琤然落环珮，爽气飒尔生庭除。
主人清标自可敌，底处胜概为能如。
想君不欲时暂去，其余满案堆文书。
译文：
在房间的角落，那奇形怪状、错落有致的石头林森然耸立着。湍急的水流被引导着，形成了一条飞泻而下的水渠。
那水流冲击的声音清脆悦耳，就像是玉佩相互碰撞发出的声响；清爽的气息迅速地在庭院中弥漫开来。
主人那高洁的品格，完全可以与这美景相匹配，世间还有哪里的美景能与之相比呢？
想来您是舍不得暂时离开这地方的，可即便如此，那满满一桌的文书还等着您去处理呢。