寄题杭州通判胡学士官居诗四首 方庵

宋代 • 文同

众人庵尽圆，君庵独云方。
君虽乐其中，无乃太异常。
劝君刓其角，使称著月床。
自然制度稳，名号亦可详。
东西南北不足辨，左右前后谁能防。
愿君见听便如此，鼠蝎四面人恐伤。

译文：

大多数人住的庵室都是圆形的，唯有您的庵室说是方形的。
您虽然乐于住在这方庵之中，但这是不是太与众不同了呢。
我劝您把庵室的棱角磨平，让它能适配那放置在月下的睡床。
这样一来，庵室的构造自然就更稳当，名号也能更加妥帖合理。
要是庵室没有明显的棱角，东西南北就难以分辨，左右前后也让人难以防范。
希望您能听从我的建议就这样做，不然就像方形庵室有棱角一样，四面可能会有像鼠蝎一样的人来伤害您。