寄员文饶屯田

宋代 • 文同

英英文饶江汉士，何者天教丧眸子。
用心专一性转明，无所不知余两耳。
能为乐府胜张籍，暗诵史书过杜𫖮。
弃官新自荆渚归，万里逆风冲峡水。
峨峨全家载巨艑，坐卧吟诗满千纸。
自言从此生事足，可了芋栗及麻枲。
数椽旧屋蔽风雨，一榻萧然容隠几。
丘明国语浩如云，子夏门人纷若蚁。
向人问口夸舌在，道义文章吾岂已。
自知俗事无所观，便落双睛君亦喜。

译文：

文饶你可是江汉一带才华出众的人士啊，不知是何缘故，老天竟让你失去了视力。
你用心专一，心性反而更加聪慧清明，仅凭借着两只耳朵，便知晓世间万事。
你创作乐府诗的水平胜过张籍，暗中背诵史书的能力超过杜𫖮。
你刚刚辞去官职从荆渚归来，顶着万里逆风，冲过峡江的水流。
高大的一家人乘坐着巨大的船只，一路上不管是坐着还是躺着都在吟诗，积攒下来的诗作足有千张之多。
你自己说从此生活所需已经足够，种些芋栗、麻枲就可以维持生计。
有几间旧屋子能遮蔽风雨，一张简陋的床榻能让你安坐读书。
就像左丘明注释《国语》时内容浩如烟海，子夏有众多门人弟子一样，你身边也有很多人。
你向别人夸口说自己舌头尚在，道义和文章的追求怎会就此停止。
你自己明白那些世俗之事没什么值得关注的，就算失去了双眼，你也坦然欣喜。