奉送少讷还青神

宋代 • 文同

湿云堆空泄淫雨，日与三嵎气相轧。
春阳沈伏不得动，万木屈蘗草藏茁。
丛冈复岭谁敢度，旦暮寒鸡叫泥滑。
少讷胡为犯此苦，特念我困来省察。
延之累日对佳话，如侍大飨听椌楬。
彦瞻弟兄别已久，使我心胸昏莫刮。
天将少讷愈我病，次第为取蹊茅拔。
长编巨轴写治乱，笔墨挥洒何横猾。
词章直如子长健，辩论不比仲连黠。
我惭无琴类师旷，鹤误衔珠投二八。
酌泉煮蔬共家馔，敢用俗礼费烹杀。
少讷忽尔道其去，归辕在途不可揠。
此怀作恶定数日，愦愦已觉渐磨戛。
欲留少讷意无尽，更为逡巡柅西辖。

译文：

厚重的湿云堆积在天空，不断地倾泻着连绵的大雨，每日都和三嵎山的水汽相互挤压。春天的阳气被压抑着，无法施展它的活力，众多树木都像被束缚住，草芽也藏在土里难以生长。
那重重叠叠的山冈和山岭，谁敢轻易穿越啊，从早到晚只有寒鸡在泥泞湿滑的路上啼叫。少讷你为什么要冒着这样的困苦前来呢，只是因为挂念我处境艰难，特意来探望我。
我请你留了好几天，和你畅快地交谈，就好像陪侍在盛大的祭祀典礼上，聆听着庄严的乐章。彦瞻弟兄和我分别已经很久了，这让我的心情烦闷，像蒙了一层阴霾难以驱散。
上天派少讷你来治愈我的心病，会一步步地为我拔除那些心中的杂草。你用长长的篇幅、巨大的卷轴书写着国家的治乱兴衰，笔墨挥洒自如，是那么豪放不羁。
你的词章刚健有力，就像司马迁的文章一样；你的辩论也不像鲁仲连那样狡黠，而是真诚又有深度。我惭愧自己没有像师旷那样的琴艺，却像仙鹤误把珍珠投给了十六岁的少女一样，难以匹配你的才华。
我只能用泉水煮些蔬菜，准备简单的家常饭菜来招待你，不敢用世俗的繁琐礼节，大肆烹杀牲畜。
少讷你忽然说要离开了，归程已经确定，就像生长的禾苗不能强行拔起一样无法挽留。
我的心里这几天肯定会难受不已，烦闷的情绪已经开始在心中翻滚。我想挽留少讷你的心意无穷无尽，还想再犹豫一下，拉住你西去的车辖，让你再多留一会儿。