送棋僧惟照

学成九章开方诀,诵得一行乘除诗。 自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师。 窗前横榻拥炉处,门外大雪压屋时。 独翻旧局辨错著,冷笑古人心许谁。

译文:

你已经熟练掌握了如数学里九章开方这类精妙的方法,也能流畅诵读像一行大师所留下的关于乘除算法那样高深的知识。你天生就对棋艺有着极高的悟性,通晓这绝妙的技艺,你的棋艺足以与国手相抗衡,真是我学习的榜样啊。 在那窗前摆放着横榻、旁边有炉火暖人的地方,屋外正下着大雪,积雪都快把屋子压垮了。你独自翻开过去的棋局,仔细辨别其中的错招,脸上露出冷笑,仿佛在思索古代那些棋手,他们内心真正认可的高手又是谁呢。
关于作者
宋代文同

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

纳兰青云