遣兴三首 其一

宋代 • 文同

恻恻抱伊鬰，试此登嶕峣。
阴风吹繁云，黯黯蒙泰霄。
关河眇无际，节物何萧萧。
过雁安所之，惊哀翻泬寥。
幽怀漭如失，随此群草凋。
嗟予生胡为，迹玷明盛朝。
服职讵云补，赧然缀群寮。
感此四序迁，一昏复一朝。
寒霜入两鬓，渐积不肯消。
良辰乖所遇，慨叹心魂飘。
贱禀迂且介，于时信无庸。
欲适阂所之，此道当何从。
富贵谅非有，僻陋知可容。
岂不愧上恩，耗此釜与钟。
昨归得此州，满眼皆乱峰。
事物固琐碎，敢兹任顽慵。
报国祇自明，惟神谍其胸。

译文：

我心中满是忧郁和烦闷，于是登上那高耸的山峰。冷风呼呼地吹着，厚重的乌云在天空翻滚，阴沉沉地笼罩着整个天际。

眼前的关隘和河流一眼望不到边际，时节更迭，万物显得那么萧条冷落。飞过的大雁啊，你们要飞向何方呢？它们那惊恐哀伤的叫声在空旷寂寥的天空回荡。

我内心的幽思茫然若失，仿佛随着这遍地的衰草一同凋零。唉，我这一生究竟为何而活呢？我的行迹竟然玷污了这清明昌盛的时代。

我担任官职，又哪里谈得上对国家有什么补益呢？羞愧地混杂在众多官员之中。感慨着四季不断更替，日子就这样一天又一天地过去。

寒霜般的白发爬上了我的双鬓，而且越来越多，怎么也消不掉。美好的时光总是与我擦肩而过，我不禁发出深深的慨叹，心魂都好像飘起来了。

我生来禀性迂腐又耿介，在这个时代确实没什么用处。想要去追求自己的理想，却处处受阻，不知道该走哪条路才好。

富贵显然与我无缘，不过身处这僻远之地，想来还能容得下我。可这样又怎能不有愧于皇上的恩泽呢？白白地耗费着国家的俸禄。

前些日子来到这个州，满眼看到的都是杂乱的山峰。这里的事物本来就琐碎繁杂，我又怎敢在这里偷懒懈怠呢。

我报国的心意自己最为明白，只能希望神明能知晓我的胸怀。