晚坐山亭口占

宋代 • 文同

岭上生来月似磨，岩前断去云如削。
遥闻褐吏叩高林，应是雷公催采药。

译文：

夜幕降临，我坐在山亭之中。抬眼望去，山岭之上刚刚升起的月亮，就像经过精心打磨过一样，又圆又亮，散发着柔和的光芒。山岩的前面，那一片片飘移的云朵仿佛是被锋利的刀刃切断了一般，边缘整齐，形状各异，在夜色中缓缓飘动。

就在这时，远远地传来一阵声响，好像是穿着粗布衣服的小吏在山林中急促地行走、叩响树木的声音。我心里琢磨着，这大概是雷公在催促着采药人去山林中采集草药呢。