送知府吴龙图

宋代 • 文同

国初已来治蜀者，处置尽自乖崖公。
当时奏使便宜敕，不与天下州府同。
行之已及八十载，奸宄消伏谁之功。
因循至此渐抏敝，有未晓者时相攻。
鞭笞小罪亦检察，不许略出常科中。
下民知之颇不惧，州县往往藏群凶。
侧身敛足未动者，实以累朝恩泽隆。
公之初来蜀人喜，慈爱旧熟民情通。
众心欢然耻犯法，捄药浮薄归醇𬪩。
尽将约束付僚吏，兴起学校还文翁。
二年美化极沾洽，远近循服如偃风。
上将归公问谁代，当使间作如笙镛。
遂求元老得青社，其人廊庙之宗工。
往年镇抚有异绩，大旆再遣来于东。
公今与之合符去，到必奉诏参夔龙。
大资旧德固无虑，剖判自出其心胸。
所忧厥后嗣之者，忠定良法还如空。
养顽活狡作渊薮，不免剪殄烦兴戎。
同之愤懑久填臆，言贱不得通九重。
愿公上殿起居罢，第一用此闻宸聪。

译文：

从宋朝开国以来治理蜀地的官员，处理政务的方式都源自张乖崖（张咏）。当时他奏请获得了可根据实际情况灵活处置的敕令，这和天下其他州府的管理方式不同。这种治理方式施行已经将近八十年，奸邪不法之徒销声匿迹，这是谁的功劳呢？然而随着时间推移，到如今这种治理方式渐渐出现弊端，有些不了解情况的人还时常加以攻击。对于轻微的罪行也要严格检察，不允许有丝毫超出常规的处理。普通百姓知道了这种情况后，渐渐不再惧怕，州县里往往藏匿着一群凶恶之徒。那些还安分守己、不敢轻举妄动的人，实际上是因为历代朝廷的恩泽深厚。

吴知府您刚来到蜀地时，蜀地百姓十分欢喜，您一向慈爱且熟悉民情。百姓们内心欢悦，以犯法为耻，您矫正了轻浮浅薄的风气，让社会风气回归醇厚。您把各项约束事务都交给僚属官吏，还像文翁（西汉蜀郡太守，兴学重教）一样兴办学校。两年间，您的善政教化广泛普及，远近的百姓都遵循服从，就像草随风倒伏一样。

皇上准备召您回去，考虑谁来接替您，希望继任者能像笙和镛（两种乐器，声音和谐）一样和您配合得当。于是选中了青州（青社指代青州）的元老，他是朝廷中的宗师级人物。他往年治理地方有突出的政绩，这次再次带着大旗从东方而来。您现在要和他交接职位离开蜀地了，到朝廷后必定会奉诏成为像夔龙（舜的两位贤臣）一样的贤臣。您资历深厚、品德高尚，处理政务自然胸有成竹，这当然不必担忧。

我所忧虑的是您之后的继任者，如果不遵循张忠定公（张咏）的良法，那就如同这些良法不存在一样。要是任由顽劣狡黠之徒聚集滋生，成为罪恶的渊薮，那不免又要动用武力去剿灭他们。我心中的愤懑已经积压很久了，但我地位卑微，没办法把这些话传达给皇上。希望您上殿向皇上问安之后，第一件事就是把这些情况奏明皇上。