山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其一
原隰萧条草木衰，倚风浑类楚人悲。
便成孤愤终何事，且寄遥怀对此时。
千里暝阴云杳霭，一川寒影雁参差。
登临自不宜羁旅，更敢凭高賸作诗。
译文：
原野和低湿的地方一片萧条冷落，草木都已衰败。我倚着秋风站立，这情景全然就像当年楚国的屈原一样满怀悲戚。
就这样心怀孤愤又能有什么结果呢？暂且把这悠远的情思寄托在当下的景象里吧。
极目望去，千里之外都是昏暗阴沉、云雾缭绕的景象。河川之上，寒影笼罩，一群大雁参差不齐地飞过。
出门在外漂泊的人本就不适合登高远望，我又怎敢再凭借这高旷之景尽情写诗呢。