送坚甫同年 其一

宋代 • 文同

坚甫神太清，不谓久流落。
别来二十载，论议转深博。
其中富所有，种道以文获。
铺张讲治乱，破若劲弩彍。
众人诮青衫，可笑俗眼薄。
兰筋隠瘦骨，垂耳受羁络。
拳挛喙拄地，过者无伯乐。
去蜀持底归，雄藁满坏橐。
朝辞玉垒关，暮上石柜阁。
知子者云谁，独我怀抱恶。

译文：

坚甫你的气质是如此的清逸超凡，真没想到你会长久地漂泊失意。

自从我们分别已经过去二十年了，如今你的见解和议论变得更加深刻广博。

你的内心世界十分丰富，通过钻研文章之道来收获知识和智慧。
你铺陈讲解国家的安定与动乱，那透彻的程度就像强劲的弓弩被拉开射出利箭一样。
很多人嘲笑你还只是身着青衫的小官，这些人真是太俗气，眼光也太浅薄了。
你就如同那有着优良资质的骏马，筋骨隐藏在清瘦的身躯里，却只能低垂着耳朵忍受着缰绳的束缚。
又好像一只鸟蜷缩着身子，嘴巴抵在地上，路过的人却没有像伯乐那样能识才的人。
你离开蜀地准备带什么回去呢？只有满满一破旧袋子的雄奇诗文。
早上你告别了玉垒关，傍晚就登上了石柜阁。
了解你的人是谁呢？只有我心里为你感到不平和难过。