送坚甫同年 其三

宋代 • 文同

春深行剑栈，羡子此时归。
照日江浮马，迎风花聚衣。
下程家累省，对景俗题稀。
若遇西来客，书言不可违。

译文：

暮春时节，你要踏上剑门关的栈道了，我真羡慕你在这个时候能踏上归乡之路。

阳光照耀下，你骑马渡江，江水波光粼粼，马的影子仿佛在江面上浮动；微风轻拂，花朵的花瓣随风飘舞，纷纷聚集在你的衣裳之上。

在行程中，因为没有家眷拖累，你可以轻装简行，不用过多操心；面对沿途的美景，你也不用像那些附庸风雅的人一样频繁地题诗留念。

要是遇到从西边来的人，可一定不要忘了写信告诉我你的情况呀。