金凤花

宋代 • 文同

花有金凤为小丛，秋色已深方盛发。
英英秀质实具体，文采烂然无少缺。
纤茎翩翩翠影动，红白纷乱如点缬。
谁云脆弱易飘堕，自卵至翼亦数月。
美人形相欲摹画，巧不得施暂自拙。
铺茸剪彩转难似，只把长条恣穿结。
眼前草木尽零落，怜尔开于此时节。
常疑一如小儿花，性命所系不忍折。
君不见昨夜雨，今朝风，一队惊飞返丹穴。

译文：

有一种金凤花，它们生长成一小丛一小丛的。秋天的色彩已经很浓郁了，它们才刚刚盛开。

金凤花那优雅美好的姿态，仿佛具备了一切美的特质，色彩绚丽得没有丝毫瑕疵。纤细的花茎在风中轻轻摇曳，翠绿的影子也随之晃动，红色和白色的花瓣相互交错，就像美丽的花纹点缀在上面。

谁说金凤花脆弱，容易飘落呢？它从孕育到开放也经历了好几个月的时间。美人想要把金凤花的样子画下来，可精巧的技艺却施展不开，一时间竟觉得自己笨拙起来。就算用毛茸茸的材料去铺、用彩纸去剪，也很难做出和它相似的样子，只能任由长长的花枝随意地缠绕打结。

眼前其他的花草树木都已经凋零了，让人怜惜的是，金凤花却在这个时节开放。我常常怀疑它就像是小孩子的花，仿佛和性命有所关联，让人不忍心去折它。

你没看到吗？昨夜下了雨，今朝又起了风，这一丛金凤花就像一队受惊飞起的鸟儿，飞回了那传说中的丹穴。