亭前高柏

宋代 • 文同

石田硗硗地力燥，谁种双柏已高大。
长材夭矫堪巨栋，老顶萦纡若层盖。
雪下孔翠寒不起，风中笙簧清可爱。
菟丝幸好求女萝，莫倚纤柔欲无頼。

译文：

在这亭台之前，那片石头遍布、土质坚硬贫瘠的田地，土地干燥得很，也不知是谁种下了这两棵柏树，如今它们已经长得高大挺拔了。

这两棵柏树树干高耸、姿态矫健，完全可以用作建造大厦的栋梁之材；它们那苍老的树冠，盘旋缠绕，就像层层叠叠的华盖一般。

当雪花飘落的时候，仿佛连孔雀（孔翠在这里借指美丽的鸟）都因寒冷而瑟缩着飞不起来了，而这两棵柏树却傲然挺立；微风拂过，柏树枝叶沙沙作响，就像笙簧吹奏出的清幽乐音，十分惹人喜爱。

菟丝草啊，你最好去寻找女萝依附吧，可别凭借着自己那纤细柔弱的身子，就想毫无顾忌地攀附在这柏树上撒泼耍赖。