北园梨花

宋代 • 文同

寒食北园春已深，梨花满枝雪围遍。
清香每向风外得，秀艳应难月中见。
苦嫌桃李共妖冶，多谢松篁相葱蒨。
黄鹂紫燕莫过从，时有一声拖白练。

译文：

在寒食节的时候，城北的园子已然是暮春时节。那一树树的梨花，开满了枝头，就好像被一圈圈的白雪环绕着。

那淡雅清幽的香气，每每随风飘散到远方，让人在风中就能轻易捕捉到。如此秀丽明艳的梨花，就算是在月色之下，恐怕也很难见到能与之媲美的景致。

我特别嫌弃那些与桃李混在一起展现出的妖媚艳丽之态，十分感激那松树和竹子，它们郁郁葱葱，与梨花相互映衬。

黄鹂鸟和紫燕啊，你们就别总在这儿来来去去了。瞧那梨花，洁白如雪，仿佛一条条白色的绸缎在风中飘动，偶尔还会有一阵微风拂过，就像这白色绸缎轻轻拖动，发出声响。