赵壹

宋代 • 文同

壹也本西县，状貌徒磊砢。
其才固难得，行有所不可。
世人讵能掩，而尔辄自我。
既欲焉得刚，所守实未果。
抵罪当至死，其中遂水火。
一为人所活，上赋何琐琐。
为文好讥骂，恶吻事掀簸。
逢陟与规辈，次第滋尔祸。
无成困乡里，倔僵老愈叵。
何烦遣相视，器识自幺么。
余因守汉中，作诗揭墓左。
劝君莫学壹，学壹终坎轲。

译文：

赵壹本来是西县人，他外貌出众，有不凡的气质。他的才华确实很难得，然而行为上却有一些让人难以认同的地方。

世间人哪里能够掩盖他的名声呢，但他自己却总是那么自我。既然想要有所作为又怎么能一味地刚硬呢，他坚持的事情实际上并没有好的结果。

他因为犯罪本该被处死，在生死之间情况犹如水火交煎般危急。一旦被人救了性命，他献上的赋却又是那么琐碎。

他写文章喜欢讥讽责骂别人，用恶毒的言辞掀起是非波澜。遇到袁陟和羊陟、韦著这样的人，接连不断地给他招来灾祸。

他一生没有成就，被困在乡里，倔强固执，年纪越大越让人难以理解。哪里用得着派人去看他呢，他的器量见识本来就很渺小。

我因为担任汉中太守，写了这首诗刻在他的墓旁。劝大家不要学赵壹，学他最终会一生坎坷不得志。