送潘司理秘校 其一

已自多时赋式微,五峰佳景梦长飞。 四年远地为官去,万里高堂喜客归。 下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。 乡人觅次来相贺,莼菜鲈鱼正软肥。

译文:

你早就有了归隐之心,时常吟诵着“式微,式微,胡不归”,五峰那美好的景色常常在你的梦里浮现。 你在远方做了四年的官,如今万里迢迢终于可以回到家中,高堂之上的父母定会满心欢喜地迎接你这个游子归来。 你骑着马回到家乡,一下马就把新授予的敕令拿出来给大家看,打开箱子,家人都争着辨认你身上那件自己亲手缝补的旧衣。 乡亲们也会一个接着一个地前来向你道贺,而此时,那鲜嫩的莼菜和肥美的鲈鱼正等着你来品尝呢。
关于作者
宋代文同

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

纳兰青云