清景堂

宋代 • 文同

公外捐尘虑，闲中见物情。
蕉花红炬密，竹节粉环轻。
燕泊帘钩语，蜂寻笔架鸣。
静能知此趣，吃吃笑劳生。

译文：

在公务之外，我抛开了尘世的种种忧虑，在闲适之中细细察看着世间万物的情状。

看那芭蕉花，如同密集的红色火炬般艳丽夺目；竹子的竹节上，有着浅浅的粉环，显得格外轻盈。

燕子栖息在帘钩之上，叽叽喳喳地轻声交谈；蜜蜂围绕着笔架飞舞，嗡嗡作响地四处探寻。

内心宁静之人才能知晓这般乐趣，想到那些为了功名利禄而劳碌奔波的人，我不禁痴痴地笑了。