山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 鹦鹉石

宋代 • 文同

静立身微耸，惊窥首略回。
何人将至此，应自陇山来。

译文：

在那山间堂屋的前庭摆放着好几种奇形怪状的石头，它们的样子都和世间的事物形态相似，这些石头放在这里已经很久了，从我开始才给它们命名并且为它们写诗。就说这鹦鹉石吧：

它静静伫立着，身子微微向上耸起，仿佛在警觉地窥探着周围，脑袋还稍微往回转动了一下。我不禁心想，是哪位高人把它搬运到了这里呢？想来它应该是从陇山那个地方来的吧。