山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 昆仑石

宋代 • 文同

雨渍身如漆，苔侵面若蓝。
问时都不语，应是忆扶南。

译文：

在山间堂屋的前庭摆放着好几种奇形怪状的石头，它们的样子都和各种事物的形状相似，这些石头放在这儿已经很久了，从我开始才给它们取名字并且为它们写诗。

下面是《昆仑石》的翻译：

雨水长时间地浸润，让这块昆仑石的身躯像被漆染过一样乌黑发亮；青苔不断地侵蚀，使它的表面好似染上了蓝色。我上前询问它过往，它却始终默默不语，我想它大概是在回忆遥远的扶南故国吧。