子骏运使八咏堂 竹轩

宋代 • 文同

此景绝可爱，丛筠挺修竿。
侵帘复映幌，翠影何檀栾。
霜威忌晚秀，雨气矜晴寒。
每向极静时，幽禽发清弹。
自无车马尘，飞来泊琅玕。
宜遣老铃下，日日申平安。

译文：

这景色实在是太惹人喜爱了，一丛丛翠竹挺立着修长的竹竿。

它们的枝叶伸展过来，遮住了帘子，映照着帷幔，那翠绿的影子是多么的柔美多姿。

寒霜似乎忌惮竹子在晚冬时节依然保持着秀美的姿态，雨后初晴，带着寒意的空气好像也在向竹子的坚韧示威。

每当周围环境极其安静的时候，林间的鸟儿就会发出清脆婉转的啼鸣声，好似弹奏着美妙的乐曲。

这里没有车马扬起的尘土，鸟儿都愿意飞来，栖息在这翠竹之上。

应该派那老仆役，每天都来查看竹子是否安然无恙。