呈李坚甫中舍

宋代 • 文同

往年曾忆过长安，短纸书名诣门下。
君时延我坐终日，洒扫东轩留看画。
横图巨轴不知数，但见匣中时一把。
甲犹未竟乙复作，门类著番开满架。
使人叹羡不能已，只恨有门归隔夜。
归来兀坐想精绝，念此荣观若为谢。
就中寒林两大幅，此物世间谁敢价。
倏然一别十五载，常向人前盛夸诧。
因君奉使临敝邑，见先问此余不暇。
君能为我再讲说，座上不容人俗话。
如君所蓄更谁有，有亦未能无笑骂。
况君累世尽清职，摹本敢来前弄诈。
君今还省正擢用，异日须求作邻舍。
峨巾曳屦日相谒，更欲重烦开几帊。
待寻前辈用心处，款曲应须频假借。
每厨阅讫当便还，不敢奉欺言羽化。

译文：

当年我还记得路过长安的时候，拿着写有自己名字的简短名帖到您的府上拜访。您热情地邀请我，让我一坐就是一整天，还打扫干净东轩，留我在那儿欣赏画作。

横挂的大幅画卷多得数不清，只见从画匣里不断地拿出新的来。一幅还没看完，另一幅又被展开，各类画作轮番展示，把画架都摆满了。这让我赞叹羡慕个不停，只恨自己当天就得回去，不能再多停留些时日。

回到家后，我独自坐着，脑海中还想着那些精妙绝伦的画作，想着这般美好的观赏体验，真不知该如何感谢您。其中有两幅描绘寒林的大幅画作，这样的珍品，世间谁能给它们定出价格啊。

转眼间，一晃十五年过去了，我常常在别人面前大力夸赞这些画作。因为您奉命到我所在的地方任职，您一见到我，别的都顾不上问，先就聊起了这些画。

您又能为我详细讲述那些画作，在座位上容不得旁人说别的闲话。像您所收藏的这些珍品，还有谁能有呢？就算有人有，也难免会被人笑话或指责。况且您家世代都担任清正的官职，怎会用摹本在人前弄虚作假。

如今您回京城任职，正受到提拔重用，以后我真想和您做邻居。到时候我戴着高高的头巾，拖着鞋子，天天去拜访您，还想再麻烦您多打开几幅画让我欣赏。

我要探寻前辈们作画时的用心之处，还得请您多多耐心指导。每次从您那儿看完画，我看完就会马上归还，绝对不会欺骗您说画消失不见了。