清阁

宋代 • 文同

治庭区纭纷，斋阁简应接。
身闲憙枕簟，虑静厌图牒。
孤芳媚深丛，幽哢出密叶。
物理兹领会，真境知可蹑。

译文：

整理庭院，清除掉那些纷繁杂乱的东西，我所在的书斋楼阁，也减少了不必要的迎来送往。
如今我身心清闲，特别喜爱那枕席带来的惬意；思虑宁静，厌烦去翻阅那些公文图册。
一丛幽深的花丛中，一朵孤独绽放的花，显得格外妩媚动人；茂密的树叶间，传出鸟儿清幽的啼鸣声。
我从这些自然景物中领悟到了事物的道理，也知道真正的自然妙境就在这里，我仿佛能够踏上这美妙之境。