夏日官舍
省事公多暇，虚心景更长。
舍书无可乐，就枕不能忘。
短葛沾肌薄，寒泉沃肺凉。
何当逢靖节，相与话羲皇。
译文：
在这官府里，日常事务处理得很顺利，没那么多麻烦事，我便有了许多闲暇时光。我内心清静无杂念，感觉这夏日的时光也变得悠长起来。
放下手中的书，我就找不到其他能让自己快乐的事情。即便躺到枕头上准备休息，脑海中还是萦绕着各种思绪，难以忘怀那些事儿。
身上穿着薄薄的葛布短衣，紧紧贴在肌肤上，格外清爽。喝上一口清凉的泉水，就像一股凉意直沁肺腑。
什么时候我能遇到像陶渊明（靖节先生）那样的人啊，和他一起畅快地谈论上古羲皇时代的淳朴生活和美好境界。