晴步西园

宋代 • 文同

急雨正新霁，林端明晚霞。
松亭临旷绝，竹径入欹斜。
花落留深草，泉生上浅沙。
稚圭贫亦乐，一部奏池蛙。

译文：

刚刚下了一场急雨，现在雨过天晴，树林的顶端辉映着明亮的晚霞。
那松亭坐落在极为空旷、视野开阔的地方，旁边的竹间小径则是倾斜曲折地向前延伸。
花朵纷纷飘落，留在了深深的草丛之中；泉水汩汩而生，漫上了浅浅的沙滩。
就像西汉的贡禹（字稚圭）一样，虽然生活贫穷，却也自有乐趣，听着池塘里青蛙的叫声，仿佛是在欣赏一部美妙的乐章。