送郭荣叔秀才应武举

爱君才辩吐如倾,圆直横斜善讲兵。 休弄向时闲笔砚,破蛮征虏是功名。

译文:

我十分欣赏你,你才华出众、口才了得,讲起话来滔滔不绝。在谈论兵法时,无论是圆通的战略、刚直的战术,还是各种奇奇怪怪的用兵之道,你都能讲得头头是道。 别再摆弄你以前那些用来舞文弄墨的笔和砚台啦。如今你去参加武举,要是能在平定蛮夷、征讨敌虏的战场上建功立业,那才是真正值得追求的功名啊!
关于作者
宋代文同

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

纳兰青云