兴元府园亭杂咏 棋轩

宋代 • 文同

北城云最高，上复有乔木。
垂萝密如帐，中乃营小屋。
时引方外人，百忧销一局。

译文：

在兴元府城的北城，那里的云朵仿佛是全城最高处飘荡着。在那高高的云下，还有挺拔的乔木矗立着。

垂下来的藤萝密密麻麻的，就好像是一道道帐幕一样。就在这藤萝环绕的地方，有人精心建造了一座小小的屋子。

主人时常会邀请那些超脱于世俗之外的人来到这里，大家围坐在棋盘前。就在这一局局的对弈之中，各种各样的忧愁烦恼都渐渐消散了。