兴元府园亭杂咏 山堂

宋代 • 文同

何以山名堂，层石作崖𪩘。
余本岩穴士，每往不欲返。
公吏呈俗书，还来愧冠冕。

译文：

为什么把这处建筑命名为“山堂”呢？因为这里层层叠叠的石头堆成了像山崖和山峰一样的景致。

我本就是个喜爱山林岩穴的人，每次来到这山堂，就不想离开了。

可那些公吏拿着世俗的文书来呈给我处理，我又不得不回到官场事务中，想想自己戴着官帽身居官位，真是惭愧啊。