兴元府园亭杂咏 静庵

宋代 • 文同

知动以为幻，既知即非静。
名庵以静者，无乃自起争。
为语庵中人，勿以静为病。

译文：

人们知道“动”是虚幻不实的，可一旦有了这样的认知，其实就已经不是真正的“静”了。
把这座庵堂命名为“静庵”，这岂不是自己引发了关于“静”与“不静”的争论吗？
我想告诉住在这静庵里的人啊，可不要把追求“静”当成一种偏执的毛病。