崔觐诗

宋代 • 文同

崔觐者高士，梁州城固人。
读书不求官，但与耕稼亲。
夫妇既已老，左右无子孙。
一日召奴婢，尽以田宅均。
俾之各为业，不用来相闻。
遂去隠南山，杂迹麋鹿群。
约曰或过汝，所给为我陈。
有时携其妻，来至诸人门。
乃与具酒食，啸咏相欢欣。
山南郑余庆，辟之为参军。
见趣使就职，漫不知吏文。
已复许谢事，但谓长者云。
补阙王直方，本觐之比邻。
文宗时上书，召见蒙咨询。
荐觐有高行，用可追至淳。
诏授起居郎，褒斜走蒲轮。
辞疾不肯至，高风概秋旻。
我昨过其县，裴回想芳尘。
访问诸故老，寂无祠与坟。
斯人久不竞，薄夫何由敦。
此县汉唐时，诸公扬清芬。
刻诗子坚庙，来者期不泯。

译文：

崔觐是一位品行高尚的贤士，他是梁州城固人。
他读书并不是为了谋求官职，只喜欢和耕种之事亲近。
崔觐夫妇年纪大了之后，身边也没有子孙后代。
有一天他把家中的奴婢召集起来，将田产和住宅都平均分配给他们。
让他们各自去经营自己的产业，不用再来向自己报告家中的事情。
之后他就前往南山隐居，和麋鹿等野兽为伴。
他和那些得到田宅的人约定说：要是我路过你们那里，就把供给我的东西告诉我。
有时候他会带着妻子，来到那些人的家门口。
那些人就会为他们准备好酒菜，他们一起谈笑歌咏，十分欢乐。
山南的郑余庆，征召崔觐担任参军一职。
派人去催促他上任，可他完全不熟悉官场的公文事务。
不久他就请求辞去官职，只是对那些德高望重的人说（不想任职）。
补阙王直方，原本是崔觐的邻居。
唐文宗时他上书朝廷，得到皇帝召见并接受询问。
他向皇帝推荐崔觐，说他有高尚的品行，任用他可以让社会风气回归淳朴。
皇帝下诏授予崔觐起居郎的官职，还派车沿着褒斜道去接他。
但崔觐以生病为由不肯赴任，他的高尚风范如秋天的天空般高洁。
我前些日子路过城固县，脑海中不断回想着他的美好事迹。
我向当地的老人们打听，却既没有他的祠堂，也找不到他的坟墓。
这样的贤人已经很久都没有出现了，那些浅薄的人又怎么能受到感化变得敦厚呢？
城固县在汉唐时期，有很多贤能之人留下了美好的名声。
我把这首诗刻在子坚庙中，希望后人能记住崔觐的事迹。