寄题阆州开元寺泽师竹轩

宋代 • 文同

泽师种竹三十年，竹成满院生绿烟。
苍龙子孙太繁盛，分领眷属来渭川。
藏风蓄雨荫殿壁，不敢辄近寒森然。
香飞常入佛座上，叶落不到经窗前。
芟除扫掠净如洗，栏外不许行狂鞭。
泽师瘦健如老鹤，坏衲几尺披左肩。
手持数珠读梵䇲，状貌兀若塑与镌。
朝旋暮绕在其下，不肯出院求斋钱。
古人亦有爱竹者，岂得似师心意专。
我亦平生苦如此，兼解略把笔墨传。
逢师正谓同所好，但恨尚有区中缘。
何时相对月明下，坐彻清影谈幽禅。

译文：

泽师栽种竹子已经三十年了，如今竹子长成，满院都弥漫着如绿色烟雾般的竹影。那翠竹就像一条条苍龙，它们的“子孙”极为繁盛，仿佛是带领着眷属从渭川迁居而来。

这些竹子能够藏风蓄雨，为寺院的殿壁投下清凉的树荫，让人不敢轻易靠近，因为那股寒意扑面而来。竹子的清香常常飘入佛像的座席之上，竹叶也不会飘落在经窗前。

泽师时常修剪打扫，使得竹轩干净得如同水洗过一般，就连栏外也不允许有肆意生长的新竹。

泽师身形瘦健，好似一只老鹤，他披着破旧的衲衣，几尺长的布搭在左肩上。他手持数珠，诵读着梵文经卷，那模样就像雕刻塑造出来的一般，一动不动。

他从早到晚都在竹林下徘徊，也不肯走出寺院去化斋求钱。

古代也有喜爱竹子的人，但哪里能像泽师这般心意专一呢？我这一生也和他一样痴迷于竹子，而且还懂得用笔墨来描绘竹子。

我遇到泽师，正可谓是志同道合之人，只可惜我还被世俗的缘分所牵绊。

什么时候我们能在明月之下相对而坐，在竹影的清辉中畅谈幽玄的禅理呢？