独游

宋代 • 文同

孤亭入阴森，竹径北松坞。
高林动清吹，犹滴前夕雨。
解衣此危坐，左右一不许。
性本不奈杂，况复兹寡侣。
孤怀托寥旷，世虑绝参伍。
幽花为谁笑，独鸟只自语。
身闲得天全，一息了万古。
忽往而忽来，其谁知踽踽。

译文：

我独自走进那阴森的孤亭，沿着竹间小径来到北面的松林山坞。高大的树木在清风吹拂下沙沙作响，枝叶上还滴着前一晚落下的雨珠。

我解开衣衫，在这高亭上正襟危坐，不允许身边有旁人打扰。我的性情本就受不了繁杂喧闹，更何况此时身旁少有人相伴。

我将孤独的情怀寄托于这空旷寂寥的天地间，世间的种种忧虑也都烟消云散。幽静的花朵不知是在为谁绽放笑颜，孤单的鸟儿只是自顾自地说着话。

我此刻身心得闲，保全了自然本性，这片刻的安宁仿佛能了却万古的纷扰。我在这天地间忽来忽往，又有谁能知晓我这孤独的模样呢。