新晴望北山

宋代 • 文同

西风吹北山，晚日晒新雨。
岚光发岩岫，草木纷可数。
翠壁倚万丈，白云横一缕。
待访餐霞人，斯游欲谁与。

译文：

秋风轻轻吹拂着北面的山峦，傍晚的太阳洒落在刚刚下过雨的大地上。
山间的雾气在岩石和峰峦间弥漫升腾，散发出独特的光彩，山上的草木在这清晰的氛围中，都能一一数得清楚。
那翠绿的石壁高耸入云，仿佛有万丈之高，一条洁白的云朵横挂在半山腰。
我真想去寻访那些传说中以云霞为食的仙人，可这一趟出游又能和谁一起呢？