朱买臣庙二首 其二

宋代 • 朱谦之

束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫。
一见印章惊欲倒，相看方悔太模糊。

译文：

朱买臣当年背着一捆柴走在路上，还一边大声地唱歌、呼喊，那越国的百姓哪能知道他是个有大志向、有大作为的人呢。

后来朱买臣一朝得到官印，身份显赫，那些曾经轻视他的人见到这一幕惊讶得几乎要摔倒在地，彼此对视时，才后悔当初自己对朱买臣的认识太过浅薄、糊涂。