记梦 其一

宋代 • 李似权

碧玉山头碧玉泉，琤琮声里数流年。
不知曾与何人到，笑想丹题似昔缘。

译文：

在那翠绿如碧玉般的山头，有一汪同样好似碧玉般澄澈的泉水。泉水潺潺流淌，发出琤琮悦耳的声响，我就在这声响中默默细数着过往的岁月。

我已记不清曾经和什么人一同来过这里了，微笑着回想那石头上用朱红颜料题写的字迹，感觉这一切好像是往昔就结下的缘分。