回文 其四

宋代 • 无名氏

前堂画烛残凝泪，半夜清香旧惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟，水沈天色霁横参。

译文：

在前厅里，那画烛已经燃烧得快要熄灭了，残余的烛泪凝结在那里，就好像蜡烛在默默地流泪。到了半夜时分，往日那清幽的香气依然萦绕在被子上，让人沉浸在往昔的回忆里。

烟雾如纱般笼罩着竹枝，那些栖息在竹枝上的鸟儿在寒冷中瑟缩着。天边的景象如同被水浸泡过一般，雨过天晴之后，横斜的参星点缀在天空中。